"ako nešto stvarno želiš, onda se i cijeli svijet uroti da to i dobiješ!
"
"ljubav-to je sreća natopljena tugom
"
"ni zbog koga ne misli da ne zaslužuješ ono što želiš"
"nada umire zadnja
"
"kad glas u tebi kaže "ne znaš slikati", slikaj. i taj glas će utihnuti"
"voljeti ne znači vječito ponavljati da ti je žao
"
"budi spor kad biraš prijatelje, a još sporiji kad ih mjenjaš"
"otkako sam voljen, znam svoje mjesto u svijetu
"
"uvijek postoji negdje neki zid koji nam priječi ići dalje.
"
"čudno, ljudi na svakom koraku a ja sam.
"
"nikad ne dopusti da te strah od ispadanja spriječi u igranju!"
"rana koju ti zada prijatelj nikada ne zacijeli.
"
"ljubav je stanje u kojem čovjek vidi stvari onakvima kakve one nisu!"
SIX PACK-POSLEDNJA KAP
Jednom kad potrčim kroz ogledala
Ne želim da vidim nikog koga znam
ni jedan vetar neće moći da me pronađe.
Svu svoju ljubav, ponos i nadanja
daću na poklon pticama da makar one
odlete tamo gde ja ne stignem.
Stvarno je bila poslednja kap
kad ste u mene prodrli zubima!
Stajao sam više nego začaran
kad je stigao eho vaših glasova:
"Nije mu ništa, samo se folira!"
Skriven od noćnih patrola, stajao sam tako,
vi ste, umrljani krvlju, kamuflirani blatom
svi se smejali tuđem porazu.
Trulih zuba pobeda -
bitno je da neko aplaudira
ma šta je laž - samo kriva istina!
-Nema ničeg što može da zaboli
kao kad pukne blam,
a ti tvrdiš sasvim sam da si nedužan
Metak u čelo? To ne bih bio ja!
SIX PACK-SPAVAJ
Otvorim pune staka oči
i istina probije na površinu,
razbije laži da je sve u redu
obuzdavam vrisak dane probije tišinu...
jer daleko odavde još neko ne spava
čuvar sam tog srca što za mene udara
Spavaj, jedina...
Spavaj... bar ti!
i znaj da trebaš mi više nego ikad
ne, ne, ne čini mi se, volim te!
Ova godina sad i više nikad
uskoro vraćam se, čekaj me!
Uronim u sebe, duboko do dna
suze udare na oči a i nije me stid
ciklon beznađa umne vijuge raseče
i sputao bih ruke da se razbiju o zid...
ali ne boli prva krv iz njih
kroz brda ti šaljem poruku,
- ne smem biti tih!
SPAVAJ
SIX PACK-OVDE JE KRAJ
"Ovde je kraj", reče ona "Ja odlazim.
Mislim, čemu zavaravanje
kad ti više nisi ti.
Sad ceš imati vremena pa razmisli
da li si dobio ili gubiš."
A tog je dana bila je lepša od same sebe
tako ozbiljna i stroga po prvi put,
a ja sam stajao i blenuo kao kroz nju,
iznutra razoren, spolja hladan i krut
Ali sam znao da stvari nikad više
neće biti kao pre,
sa sobom odnela je vagon sreće,
tone smeha, punu sobu ljubavi...
Bilo je jasno kao dan
da je samnom gotovo.
"Ovde je kraj, ja odlazim"-
reči koje nikad neću moći da zaboravim
često sebe uhvatim da maštarim,
gledam svoj omiljeni film.
A tog je dana bila lepša od same sebe
tako ozbiljna i stroga po prvi put,
a ja sam stajao i blenuo, kao kroz nju
iznutra razoren, spolja hladan i krut
Ali sam znao da stvari nikad više
neće biti iste kao pre,
Bilo je jasno kao dan
da je samnom gotovo
"Ovde je kraj"...
SIX PACK-VREME SAMOĆE
Vreme samoće, vreme patnje, dugi sati očaja.
Već danima ja slušam priču kako želiš biti sam
Digni glavu, shvati život je ponekad
kao ružan san
izađi, ulica je široka prolećni je dan!
I trčaćeš ka suncu,
pružićeš ruke da ga dohvatiš
sam u igri protiv nevolja
što gaze malog čoveka
žmuriš jer oči su ti odavno navikle na mrak
daj da bar samo jednom osetiš
da i ti možeš biti jak!
Vreme plača, vreme bola, dugi sati ćutanja,
već danima te gledam kako u uglu sediš sam,
Kad ćeš već jednom prestati da se samosažaljevaš?
Ako želiš nešto u životu moraćeš od
sebe sve da daš!
SIX PACK-VODITE ME
Sada sam ostao sam,
nikoga nema tu kraj mene
možda je to ipak sada najbolje...
a dali želim to? to me boli jako
ali shvatam da imam samo sećanje.
Vodite me odavde,
jer ovde je čovek potpuno sam,
nema ko da mu ulepša dan
i nema, nema nikoga
Nema nikoga!
Dozivam tako ja
svakoga dana jače
ima li za mene još vremena?
ma dozivam, dozivam
i bojim se jer sam sam,
Moja šansa je opet, opet nestala
SIX PACK-PRETNJA ILI MOLITVA
Gledam za sobom - samo praznina,
a hteo sam da budem veliki...
neki od nas se prosto samo rode
i odmah postanu šefovi
i onda gazi druge, ne žali
kosi ih srpom, udri čekićem
bilo kako do svog sebičnog cilja
a cilj opravdava sredstvo.
Da li je pretnja ili molitva
stisnutih ruku noću u zid kada udaram?
Da li je flaša puna očaja
nešto više od strane lakšeg otpora?
Da li je zločin ako poželim
da u paklu gore možda neki od vas tu?
Da li je prestup to što pljujem
na slavu vašu sumnjivu?
Gledam za sobom - besana noć
ćorave bake s pravdom više za sad ne igram
do tada hrabri tatin sine
zaželi i ono što ti ne treba!
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS-
GREEN DAY
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone
I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
WHITE RIOT-THE CLASH
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
Black people gotta lot a problems
But they don't mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick
An' everybody's doing
Just what they're told to
An' nobody wants
To go to jail!
All the power's in the hands
Of people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
Everybody's doing
Just what they're told to
Nobody wants
To go to jail!
Are you taking over
or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?
ČIJA SI-(JOKSIMOVIĆ)
Ponovo si noćas mila,
Lagala da nisi bila s njim,
Ja to osetim.
Ponovo su usne tvoje,
Drhtale k'o da se boje da,
Ti ne oprostim.
Zašto ti je to,
Trebalo, zar mi nisi mogla ti,
Priznati..
Još su ti usne umorne,
I sve što kažeš znam da nije,
Još su ti suve cipele,
A napolju znam da kiša lije,
Još su ti vreli obrazi,
U oku sjaj ne prolazi,
Još ti na licu piše čija si...
Samo moja nisi...
Još su ti usne umorne,
I sve što kažeš znam da nije,
Još su ti suve cipele,
A napolju znam da kiša lije,
Još su ti vreli obrazi,
U oku sjaj ne prolazi,
Još ti na licu piše čija si...
Uzalud mi kriješ lice,
Znam te oči izdajice,
Sve si odglumila.
Isprljana poljupcima,
Otrovana dodirima,
Znam da si lagala.
Zašto ti je to,
Trebalo zar mi nisi mogla ti,
Priznati..
Još su ti usne umorne,
I sve što kažeš znam da nije,
Još su ti suve cipele,
A napolju znam da kiša lije,
Još su ti vreli obrazi,
U oku sjaj ne prolazi,
Još ti na licu piše čija si...
prijevod-"ne plači ni za kim 'ko neće plakati za tobom" -trebala bi se i toga pridržavat...
prijevod-"ti možeš biti za svijet samo jedna osoba, al jednoj osobi ti možeš biti cijeli svijet"- jako lijepa porukica!